Facebook
Candide
Candide

Auteur
Date de parution
Éditeur
Nombre de pages

Susumu Katsumata
mars 2018
Breakdown Press
268


Fukushima Devil Fish

Fukushima Devil Fish de Breakdown Press réunit plusieurs histoires courtes de Susumu Katsumata dont deux relatant les conditions de travail précaires des « gitans du nucléaire » employés pour nettoyer et maintenir les centrales nucléaires.

Dessinées plus de vingt ans avant l’accident de Fukushima et précédant le manga Au coeur de Fukushima, Katsumata y amorce déjà ses craintes et de vives critiques envers le nucléaire.

Ces récits avaient été précédemment publiés en français sous le titre Poissons en eaux troubles par le Lézard Noir en 2013.

Dans l’édition anglaise, en plus des critiques de Asakawa Mitsuhiro et d’Abe Yukihiro y est ajoutée des textes écrits par l’auteur qui accompagnaient certaines des publications.

Candide

Auteur
Date de parution
Éditeur
Nombre de pages

Yarô Abe
septembre 2017
Le Lézard Noir
298


La cantine de minuit I & II

La cantine de minuit est un restaurant ouvert tous les jours de minuit à sept heures du matin dans le quartier de Shinjuku à Tokyo. S’y croisent des personnages issus de toutes classes sociales. Prostituées, vedettes, policiers ou hommes d’affaires sont réunis au comptoir du tenancier à l’oreille attentive. À la carte ne sont affichés que quelques plats mais la singularité de l’établissement réside dans son concept, on y cuisine tout ce qu’on demande pourvu que les ingrédients soient disponibles. Chaque chapitre nous présente un repas et l’histoire reliée à celui qui la commande régulièrement, ainsi que les réactions que le plat suscite chez les autres clients qui s’empressent souvent d’en commander à leur tour. Un dessin sans fioriture et juste qui retranscrit avec précision les expressions et croque des personnages bien campés.

Candide

Auteur
Date de parution
Éditeur
Nombre de pages

Sasaki Maki
janvier 2018
Le Lézard noir
416


Charivari

Les lecteurs francophones peuvent enfin découvrir le travail de Sasaki Maki grâce à Charivari, publié par les éditions Le Lézard Noir. Ce recueil compile plusieurs histoires courtes datant de 1967 à 1981 et rejoint dans nos armoires son prédécesseur anglais, Ding Dong Circus compilant les bandes dessinées datées de 1967 à 1974 et publié en 2015 par Breakdown Press. Sasaki Maki est un dessinateur japonais ayant débuté sa carrière dans les années 1960 dans Garo, revue devenue désormais culte. Il se démarque par une utilisation du langage originale, un goût pour l’absurde et l’intégration d’éléments de la pop culture. Il abandonne ensuite la bande dessinée pour se consacrer aux albums destinés à la jeunesse avec lesquels il récolte un franc succès au Japon. Bien que la maquette de l’édition française soit un peu décevante, on est ravis de voir cet auteur enfin traduit en français. Les deux éditions sont accompagnées d’un interview récente de l’auteur.

Candide

Auteur
Date de parution
Éditeur
Nombre de pages

Minetaro Mochizuki
février 2017 (tome 1)
Le Lézard Noir
216


Tokyo Kaido, Tome 1 à 3

Cette nouvelle série de l’auteur de Chiisakobe s’articule autour d’une bande d’adolescents aux pouvoirs et aux troubles étranges. Hashi ne peut s’empêcher de dire la vérité, Hana a des orgasmes incontrôlés, Mari ne perçoit que les objets et Hideo est persuadé d’être un super-héros. Ces quatre enfants sont placés sous la tutelle du Dr Tamaki qui développe au fil des tomes une attitude mystérieuse. Avec son dessin précis et ses dialogues diffus, Mochizuki esquisse peu à peu une réflexion sur la marginalité dans la société japonaise et un récit résolument troublant.

Candide

Auteur
Date de parution
Éditeur
Nombre de pages

Keigo Shinzo
mai 2017
Le lézard noir
224 pages


Tokyo Alien Bros

Deux extra-terrestres débarquent sur terre incognitos afin de déterminer si oui ou non leur race pourrait s’y installer. Si Fuyunosuke s’adapte avec brio au code de la société japonaise, pas sûr que son frère Natsutaro suive le rythme. Le dessin doux et lumineux de Keigo Shinzo nous plonge dans un récit bizarre, décalé, drôle et parfois glauque.

Candide

Auteur
Date de parution
Éditeur
Nombre de pages

Yoshihiro Tatsumi
Octobre 2015
Cornélius
354


Cette ville te tuera

Ces bandes-dessinées publiées par Tatsumi entre 68 et 69 sont surprenantes par leur cohérence. La ville dont il est question nous est décrite au travers une série de personnages aux métiers divers, représentatifs d’une minorité, en marge d’une société rivée vers le progrès et vers une industrialisation massive. Des personnages au bord de l’implosion qui finiront tous par se laisser déborder par cette violence. Ce portrait amer qui rend perplexe son auteur des années après, rend hommage à la place importante qu’a tenue l’auteur dans le monde de la bande-dessinée.

Candide

Auteur
Date de parution
Éditeur
Nombre de pages

Kazuo Umezu
Mai 2015
Le lézard noir
216


La maison aux insectes

“La maison aux insectes” est une compilation de courts récits signés Kazuo Umezu parus originellement entre 1968 et 1973 et jamais publiés en français jusqu’alors. L’auteur connu chez nous pour sa série “L’école emportée” est considéré à juste titre comme un maître du manga d’horreur. Le titre du livre fait référence à l’une des histoires celle d’une femme qui se transforme en insectes pour échapper à la violence de son mari maladivement jaloux. Au fil de ces transformations, elle va atteindre la forme de femme-araignée, restant immobile et muette. Ces récits mettent souvent en scène des scènes conjugales où bien souvent s’immisce une once de fantastique et d’étrangeté, donnant beaucoup de puissance à l’évocation. Dans ces fresques sombres, Umezu nous plonge dans des images envoûtantes, d’une grande subtilité et complexité graphique.

Candide

Auteur
Date de parution
Éditeur
Nombre de pages

Tetsuya Toyoda
Avril 2015
Kana
192


Undercurrent

Undercurrent a été publié en français pour la première fois en 2008. L’histoire se déroule dans une petite préfecture du Japon, dans laquelle la femme qui tient les bains du village vient d’être quittée par son mari. Les raisons de ce départ ne sont connues de personne et cet événement va constituer un point de rencontre pour toute une série de personnages autour desquels l’intrigue va s’articuler. Tout en finesse, Testuya Toyoda déploie les détails de l’intrigue qui nous permettront de comprendre ce qui relie ces personnages